Lost in Translation

A nyelvi szolgáltatások piaca fordítói szemszögből. Vélemények, ötletek, történetek. Megbízói horrorsztorik. Fordítástámogató eszközök.

Friss topikok

  • Rozgonyi Tivadar: Biztos? "July 29, 2011: OpenTM2 0.9.5 has been released. Click here to download the latest versio... (2011.08.01. 23:32) Open TM2 update: hamvába halt a projekt
  • Rozgonyi Tivadar: Igazából én most hallok először az ópenszórszról, én NEM arra gondoltam, hanem a valódi TM/2-re, a... (2010.11.20. 17:54) Xbench folytatás
  • NoSch: AutoCAD fordításokra a TranslateCAD is jó (elérhető: www.translationtospanish.com/cad/about.htm ) ... (2009.11.06. 17:16) Fájlformátumok II.
  • MP: Kérlek ha tudsz magyar forgalmazót a mikrókapcsolós klaviatúrákhoz dobj egy levelet. Köszönettel:M... (2008.12.15. 02:12) Hasznos eszközök fordításhoz
  • Zsee: 1) Kitartóan próbáltak meggyőzni, de végül nem kötöttem. 2) Egy biztosítónak néztem a szerződési ... (2008.10.03. 16:57) Fordítástámogató szoftver vs. stílus

Linkblog

Első

2007.09.19. 08:24 Zsee

Közel tíz éve már hogy elkezdtem fordítani, és számtalan alkalommal üvöltöttem a fejemet fogva egy-egy jól sikerült mondat vagy gondolatmenet lefordításának elviselhetetlen könnyűségétől. Gondoltam, jó ötlet lenne ezeket megosztani és megvitatni a fordítási/tolmácsolási piac jelenlegi trendjeit, munkatapasztalatokat, fordítástámogató eszközöket, stb. Kezdetnek átveszek néhány bejegyzést a másik blogomról, később majd a sablont is átalakítom valami esztétikusabbra. Got it? You *love* whiskey. It's *Suntory* time. OK?

2 komment

Címkék: trendek fordítás bemutatkozás

A bejegyzés trackback címe:

https://lostintranslation.blog.hu/api/trackback/id/tr92170014

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Sh(r)ine 2007.09.19. 21:45:24

ahogy nézem itt még nincs tülekedés az elsőzők között. sok sikert a bloghoz!

ismerjük egymást?

Szigeti Miklós

Zsee 2007.09.19. 23:09:29

Szia!

Köszönöm a jókívánságokat.
A neved ismerős, de szerintem személyesen még nem találkoztunk.

Zsolt